Nehemiah 3:6 Hebrew Word Analysis

0		וְאֵת֩	h853
1	gate	שַׁ֨עַר	h8179
2	Moreover the old	הַיְשָׁנָ֜ה	h3465
3	repaired	הֶֽחֱזִ֗יקוּ	h2388
4	Jehoiada	יֽוֹיָדָע֙	h3111
8	the son	בֶּן	h1121
6	of Paseah	פָּסֵ֔חַ	h6454
7	and Meshullam	וּמְשֻׁלָּ֖ם	h4918
8	the son	בֶּן	h1121
9	of Besodeiah	בְּסֽוֹדְיָ֑ה	h1152
10		הֵ֣מָּה	h1992
11	they laid the beams	קֵר֔וּהוּ	h7136
12	thereof and set up	וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙	h5975
13	the doors	דַּלְתֹתָ֔יו	h1817
14	thereof and the locks	וּמַנְעֻלָ֖יו	h4514
15	thereof and the bars	וּבְרִיחָֽיו׃	h1280

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.

American Standard Version (ASV)

And the old gate repaired Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the bolts thereof, and the bars thereof.

Bible in Basic English (BBE)

Joiada, the son of Paseah, and Meshullam, the son of Besodeiah, made good the old doorway; they put its boards in place and put up its doors, with their locks and rods.

Darby English Bible (DBY)

And the gate of the old [wall] repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodiah; they laid its beams, and set up its doors, and its locks, and its bars.

Webster's Bible (WBT)

Moreover, the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid its beams, and set up its doors, and its locks, and its bars.

World English Bible (WEB)

The old gate repaired Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams of it, and set up the doors of it, and the bolts of it, and the bars of it.

Young's Literal Translation (YLT)

And the old gate have Jehoiada son of Paseah, and Meshullam son of Besodeiah, strengthened; they have walled it, and set up its doors, and its locks, and its bars.