Nehemiah 3:14 Hebrew Word Analysis

0		וְאֵ֣ת׀	h853
1	gate	שַׁ֣עַר	h8179
2	But the dung	הָֽאַשְׁפּ֗וֹת	h830
3	repaired	הֶֽחֱזִיק֙	h2388
4	Malchiah	מַלְכִּיָּ֣ה	h4441
5	the son	בֶן	h1121
6	of Rechab	רֵכָ֔ב	h7394
7	the ruler	שַׂ֖ר	h8269
8	of part	פֶּ֣לֶךְ	h6418
9		בֵּית	h0
10	of Bethhaccerem	הַכָּ֑רֶם	h1021
11		ה֣וּא	h1931
12	he built	יִבְנֶ֔נּוּ	h1129
13	it and set up	וְיַֽעֲמִיד֙	h5975
14	the doors	דַּלְתֹתָ֔יו	h1817
15	thereof the locks	מַנְעֻלָ֖יו	h4514
16	thereof and the bars	וּבְרִיחָֽיו׃	h1280

Other Translations

King James Version (KJV)

But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

American Standard Version (ASV)

And the dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth-haccherem; he built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And Malchijah, the son of Rechab, the ruler of the division of Beth-haccherem, made good the doorway of the waste, building it up and putting up its doors, with their locks and rods.

Darby English Bible (DBY)

And the dung-gate repaired Malchijah the son of Rechab, the chief of the district of Beth-haccerem; he built it, and set up its doors, its locks and its bars.

Webster's Bible (WBT)

But the dung-gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem; he built it, and set up its doors, its locks, and its bars.

World English Bible (WEB)

The dung gate repaired Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem; he built it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it.

Young's Literal Translation (YLT)

And the dung-gate hath Malchijah son of Rechab, head of the district of Beth-Haccerem, strengthened; he doth built it, and set up its doors, its locks, and its bars.