Nehemiah 2:7 Hebrew Word Analysis

0	Moreover I said	וָֽאוֹמַר֮	h559
4	the king	הַמֶּ֣לֶךְ	h4428
2		אִם	h518
3		עַל	h5921
4	the king	הַמֶּ֣לֶךְ	h4428
5	If it please	ט֔וֹב	h2895
6	let letters	אִגְּרוֹת֙	h107
7	be given	יִתְּנוּ	h5414
8		לִ֔י	h0
9		עַֽל	h5921
10	me to the governors	פַּחֲו֖וֹת	h6346
11	beyond	עֵ֣בֶר	h5676
12	the river	הַנָּהָ֑ר	h5104
13		אֲשֶׁר֙	h834
14	that they may convey me over	יַֽעֲבִיר֔וּנִי	h5674
15		עַ֥ד	h5704
16		אֲשֶׁר	h834
17	till I come	אָב֖וֹא	h935
18		אֶל	h413
19	into Judah	יְהוּדָֽה׃	h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;

American Standard Version (ASV)

Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through till I come unto Judah;

Bible in Basic English (BBE)

Further, I said to the king, If it is the king's pleasure, let letters be given to me for the rulers across the river, so that they may let me go through till I come to Judah;

Darby English Bible (DBY)

And I said to the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may set me forward till I come into Judah;

Webster's Bible (WBT)

Moreover, I said to the king, If it should please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah:

World English Bible (WEB)

Moreover I said to the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah;

Young's Literal Translation (YLT)

And I say to the king, `If to the king `it be' good, letters let be given to me for the governors beyond the River, that they let me pass over till that I come in unto Judah: