Nehemiah 2:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּאמֶר֩ | h559 |
| 1 | | לִ֨י | h0 |
| 14 | And the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | h4428 |
| 3 | unto me (the queen | וְהַשֵּׁגַ֣ל׀ | h7694 |
| 4 | also sitting | יוֹשֶׁ֣בֶת | h3427 |
| 5 | by him | אֶצְל֗וֹ | h681 |
| 6 | | עַד | h5704 |
| 7 | | מָתַ֛י | h4970 |
| 8 | | יִֽהְיֶ֥ה | h1961 |
| 9 | For how long shall thy journey | מַֽהֲלָכֲךָ֖ | h4109 |
| 10 | | וּמָתַ֣י | h4970 |
| 11 | be and when wilt thou return | תָּשׁ֑וּב | h7725 |
| 12 | So it pleased | וַיִּיטַ֤ב | h3190 |
| 13 | | לִפְנֵֽי | h6440 |
| 14 | And the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | h4428 |
| 15 | to send | וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי | h7971 |
| 16 | me and I set | וָֽאֶתְּנָ֥ה | h5414 |
| 17 | | ל֖וֹ | h0 |
| 18 | him a time | זְמָֽן׃ | h2165 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.
American Standard Version (ASV)
And the king said unto me (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.
Bible in Basic English (BBE)
And the king said to me (the queen being seated by his side), How long will your journey take, and when will you come back? So the king was pleased to send me, and I gave him a fixed time.
Darby English Bible (DBY)
And the king said to me -- the queen also sitting by him, -- For how long shall thy journey be, and when wilt thou return? And it pleased the king to send me; and I set him a time.
Webster's Bible (WBT)
And the king said to me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.
World English Bible (WEB)
The king said to me (the queen also sitting by him), For how long shall your journey be? and when will you return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king saith to me (and the queen is sitting near him), `How long is thy journey? and when dost thou return?' and it is good before the king, and he sendeth me away, and I set to him a time.