Nehemiah 2:20 Hebrew Word Analysis

0Then answeredוָֽאָשִׁ֨יבh7725
1אוֹתָ֜םh853
2דָּבָ֗רh1697
3I them and saidוָֽאוֹמַ֤רh559
4לָהֶם֙h0
5unto them The Godאֱלֹהֵ֣יh430
6of heavenהַשָּׁמַ֔יִםh8064
7ה֚וּאh1931
8he will prosperיַצְלִ֣יחַֽh6743
9לָ֔נוּh0
10וַֽאֲנַ֥חְנוּh587
11us therefore we his servantsעֲבָדָ֖יוh5650
12will ariseנָק֣וּםh6965
13and buildוּבָנִ֑ינוּh1129
14וְלָכֶ֗םh0
15אֵֽיןh369
16but ye have no portionחֵ֧לֶקh2506
17nor rightוּצְדָקָ֛הh6666
18nor memorialוְזִכָּר֖וֹןh2146
19in Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

Then answering them I said, The God of heaven, he will be our help; so we his servants will go on with our building: but you have no part or right or any name in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And I answered them, and said to them, The God of the heavens, he will prosper us, and we his servants will arise and build; but ye have no portion, nor right, nor memorial in Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

Then I answered them, and said to them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.

World English Bible (WEB)

Then answered I them, and said to them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but you have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And I return them word, and say to them, `The God of the heavens -- He doth give prosperity to us, and we His servants rise and have built; and to you there is no portion, and right, and memorial in Jerusalem.'