Nehemiah 2:19 Hebrew Word Analysis
0 | heard | וַיִּשְׁמַע֩ | h8085 |
1 | But when Sanballat | סַנְבַלַּ֨ט | h5571 |
2 | the Horonite | הַחֹֽרֹנִ֜י | h2772 |
3 | and Tobiah | וְטֹֽבִיָּ֣ה׀ | h2900 |
4 | the servant | הָעֶ֣בֶד | h5650 |
5 | the Ammonite | הָֽעַמּוֹנִ֗י | h5984 |
6 | and Geshem | וְגֶ֙שֶׁם֙ | h1654 |
7 | the Arabian | הָֽעַרְבִ֔י | h6163 |
8 | it they laughed us to scorn | וַיַּלְעִ֣גוּ | h3932 |
9 | | לָ֔נוּ | h0 |
10 | and despised | וַיִּבְז֖וּ | h959 |
11 | | עָלֵ֑ינוּ | h5921 |
12 | us and said | וַיֹּֽאמְר֗וּ | h559 |
13 | | מָֽה | h4100 |
14 | What is this thing | הַדָּבָ֤ר | h1697 |
15 | | הַזֶּה֙ | h2088 |
16 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
17 | | אַתֶּ֣ם | h859 |
18 | that ye do | עֹשִׂ֔ים | h6213 |
19 | | הַעַ֥ל | h5921 |
20 | against the king | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
21 | | אַתֶּ֥ם | h859 |
22 | will ye rebel | מֹֽרְדִֽים׃ | h4775 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?
American Standard Version (ASV)
But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?
Bible in Basic English (BBE)
But Sanballat the Horonite and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, hearing of it, made sport of us, laughing at us and saying, What are you doing? will you go against the king?
Darby English Bible (DBY)
And Sanballat the Horonite, and Tobijah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it; and they mocked us and despised us, and said, What is this thing which ye do? will ye rebel against the king?
Webster's Bible (WBT)
But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?
World English Bible (WEB)
But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they ridiculed us, and despised us, and said, What is this thing that you do? will you rebel against the king?
Young's Literal Translation (YLT)
And Sanballat the Horonite heareth, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, and they mock at us, and despise us, and say, `What `is' this thing that ye are doing? against the king are ye rebelling?'