Nehemiah 2:19 Hebrew Word Analysis

0heardוַיִּשְׁמַע֩h8085
1But when Sanballatסַנְבַלַּ֨טh5571
2the Horoniteהַחֹֽרֹנִ֜יh2772
3and Tobiahוְטֹֽבִיָּ֣ה׀h2900
4the servantהָעֶ֣בֶדh5650
5the Ammoniteהָֽעַמּוֹנִ֗יh5984
6and Geshemוְגֶ֙שֶׁם֙h1654
7the Arabianהָֽעַרְבִ֔יh6163
8it they laughed us to scornוַיַּלְעִ֣גוּh3932
9לָ֔נוּh0
10and despisedוַיִּבְז֖וּh959
11עָלֵ֑ינוּh5921
12us and saidוַיֹּֽאמְר֗וּh559
13מָֽהh4100
14What is this thingהַדָּבָ֤רh1697
15הַזֶּה֙h2088
16אֲשֶׁ֣רh834
17אַתֶּ֣םh859
18that ye doעֹשִׂ֔יםh6213
19הַעַ֥לh5921
20against the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
21אַתֶּ֥םh859
22will ye rebelמֹֽרְדִֽים׃h4775

Other Translations

King James Version (KJV)

But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?

American Standard Version (ASV)

But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?

Bible in Basic English (BBE)

But Sanballat the Horonite and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, hearing of it, made sport of us, laughing at us and saying, What are you doing? will you go against the king?

Darby English Bible (DBY)

And Sanballat the Horonite, and Tobijah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it; and they mocked us and despised us, and said, What is this thing which ye do? will ye rebel against the king?

Webster's Bible (WBT)

But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?

World English Bible (WEB)

But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they ridiculed us, and despised us, and said, What is this thing that you do? will you rebel against the king?

Young's Literal Translation (YLT)

And Sanballat the Horonite heareth, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, and they mock at us, and despise us, and say, `What `is' this thing that ye are doing? against the king are ye rebelling?'