Nehemiah 2:15 Hebrew Word Analysis

0		וָֽאֱהִ֨י	h1961
1	Then went I up	עֹלֶ֤ה	h5927
2	by the brook	בַנַּ֙חַל֙	h5158
3	in the night	לַ֔יְלָה	h3915
4		וָֽאֱהִ֥י	h1961
5	and viewed	שֹׂבֵ֖ר	h7663
6	the wall	בַּֽחוֹמָ֑ה	h2346
11	and so returned	וָֽאָשֽׁוּב׃	h7725
8	and entered	וָֽאָב֛וֹא	h935
9	by the gate	בְּשַׁ֥עַר	h8179
10	of the valley	הַגַּ֖יְא	h1516
11	and so returned	וָֽאָשֽׁוּב׃	h7725

Other Translations

King James Version (KJV)

Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.

American Standard Version (ASV)

Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.

Bible in Basic English (BBE)

Then in the night, I went up by the stream, viewing the wall; then turning back, I went in by the door in the valley, and so came back.

Darby English Bible (DBY)

And I went up in the night through the valley, and viewed the wall, and turned back, and entered by the valley-gate and returned.

Webster's Bible (WBT)

Then I went up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.

World English Bible (WEB)

Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.

Young's Literal Translation (YLT)

and I am going up through the brook by night, and am measuring about the wall, and turn back, and come in through the gate of the valley, and turn back.