Nehemiah 2:13 Hebrew Word Analysis

0And I went outוָאֵֽצְאָ֨הh3318
18and the gatesוּשְׁעָרֶ֖יהָh8179
2of the valleyהַגַּ֜יאh1516
3by nightלַ֗יְלָהh3915
4וְאֶלh413
5even beforeפְּנֵי֙h6440
6wellעֵ֣יןh5869
7the dragonהַתַּנִּ֔יןh8577
8וְאֶלh413
18and the gatesוּשְׁעָרֶ֖יהָh8179
10and to the dungהָֽאַשְׁפֹּ֑תh830
11וָֽאֱהִ֨יh1961
12and viewedשֹׂבֵ֜רh7663
13the wallsבְּחוֹמֹ֤תh2346
14of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙h3389
15אֲשֶׁרh834
16הֵ֣מ׀h0
17which were broken downפְּרוּצִ֔יםh6555
18and the gatesוּשְׁעָרֶ֖יהָh8179
19thereof were consumedאֻכְּל֥וּh398
20with fireבָאֵֽשׁ׃h784

Other Translations

King James Version (KJV)

And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.

American Standard Version (ASV)

And I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.

Bible in Basic English (BBE)

And I went out by night, through the doorway of the valley, and past the dragon's water-spring as far as the place where waste material was put, viewing the walls of Jerusalem which were broken down, and the doorways which had been burned with fire.

Darby English Bible (DBY)

And I went out by night by the valley-gate, even toward the jackal-fountain, and to the dung-gate; and I viewed the walls of Jerusalem, which were in ruins, and its gates were consumed with fire.

Webster's Bible (WBT)

And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon-well, and to the dung-port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and their gates were consumed with fire.

World English Bible (WEB)

I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates of it were consumed with fire.

Young's Literal Translation (YLT)

And I go out through the gate of the valley by night, and unto the front of the fountain of the dragon, and unto the gate of the dunghill, and I am measuring about the walls of Jerusalem, that are broken down, and its gates consumed with fire.