Nehemiah 2:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I arose | וָֽאָק֣וּם׀ | h6965 |
| 1 | in the night | לַ֗יְלָה | h3915 |
| 2 | | אֲנִי֮ | h589 |
| 3 | | וַֽאֲנָשִׁ֣ים׀ | h376 |
| 4 | I and some | מְעַט֮ | h4592 |
| 5 | | עִמִּי֒ | h5973 |
| 6 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 7 | with me neither told | הִגַּ֣דְתִּי | h5046 |
| 8 | I any man | לְאָדָ֔ם | h120 |
| 9 | | מָ֗ה | h4100 |
| 10 | what my God | אֱלֹהַי֙ | h430 |
| 11 | had put | נֹתֵ֣ן | h5414 |
| 12 | | אֶל | h413 |
| 13 | in my heart | לִבִּ֔י | h3820 |
| 14 | to do | לַֽעֲשׂ֖וֹת | h6213 |
| 15 | at Jerusalem | לִירֽוּשָׁלִָ֑ם | h3389 |
| 21 | neither was there any beast | הַבְּהֵמָ֔ה | h929 |
| 17 | | אֵ֣ין | h369 |
| 18 | | עִמִּ֔י | h5973 |
| 19 | | כִּ֚י | h3588 |
| 20 | | אִם | h518 |
| 21 | neither was there any beast | הַבְּהֵמָ֔ה | h929 |
| 22 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 23 | | אֲנִ֖י | h589 |
| 24 | that I rode upon | רֹכֵ֥ב | h7392 |
| 25 | | בָּֽהּ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
American Standard Version (ASV)
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
Bible in Basic English (BBE)
And in the night I got up, taking with me a small band of men; I said nothing to any man of what God had put into my heart to do for Jerusalem: and I had no beast with me but the one on which I was seated.
Darby English Bible (DBY)
And I arose in the night, I and some few men with me -- but I told no man what my God had put in my heart to do for Jerusalem -- and there was no beast with me, except the beast that I rode upon.
Webster's Bible (WBT)
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
World English Bible (WEB)
I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any animal with me, except the animal that I rode on.
Young's Literal Translation (YLT)
and I rise by night, I and a few men with me, and have not declared to a man what my God is giving unto my heart to do for Jerusalem, and there is no beast with me except the beast on which I am riding.