Nehemiah 2:10 Hebrew Word Analysis

0	heard	וַיִּשְׁמַ֞ע	h8085
1	When Sanballat	סַנְבַלַּ֣ט	h5571
2	the Horonite	הַחֹֽרֹנִ֗י	h2772
3	and Tobiah	וְטֽוֹבִיָּה֙	h2900
4	the servant	הָעֶ֣בֶד	h5650
5	the Ammonite	הָֽעַמֹּנִ֔י	h5984
6		וַיֵּ֥רַע	h7489
7		לָהֶ֖ם	h1992
8	them exceedingly	רָעָ֣ה	h7451
9		גְדֹלָ֑ה	h1419
10		אֲשֶׁר	h834
11	that there was come	בָּ֥א	h935
12	a man	אָדָ֔ם	h120
13	to seek	לְבַקֵּ֥שׁ	h1245
14	the welfare	טוֹבָ֖ה	h2896
15	of the children	לִבְנֵ֥י	h1121
16	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

And when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, for that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And Sanballat the Horonite and Tobiah the servant, the Ammonite, hearing of it, were greatly troubled because a man had come to the help of the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And when Sanballat the Horonite, and Tobijah the servant, the Ammonite, heard [of it], it grieved them exceedingly that there had come a man to seek the welfare of the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)

When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there had come a man to seek the welfare of the children of Israel.

World English Bible (WEB)

When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, because a man had come to seek the welfare of the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and Sanballat the Horonite heareth, and Tobiah the servant, the Ammonite, and it is evil to them -- a great evil -- that a man hath come in to seek good for the sons of Israel.