Nehemiah 2:1 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֣י׀	h1961
1	And it came to pass in the month	בְּחֹ֣דֶשׁ	h2320
2	Nisan	נִיסָ֗ן	h5212
3	year	שְׁנַ֥ת	h8141
4	in the twentieth	עֶשְׂרִ֛ים	h6242
5	of Artaxerxes	לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא	h783
13	it unto the king	לַמֶּ֔לֶךְ	h4428
11	that wine	הַיַּ֙יִן֙	h3196
17	in his presence	לְפָנָֽיו׃	h6440
9	him and I took up	וָֽאֶשָּׂ֤א	h5375
10		אֶת	h853
11	that wine	הַיַּ֙יִן֙	h3196
12	and gave	וָֽאֶתְּנָ֣ה	h5414
13	it unto the king	לַמֶּ֔לֶךְ	h4428
14		וְלֹֽא	h3808
15		הָיִ֥יתִי	h1961
16	Now I had not been beforetime sad	רַ֖ע	h7451
17	in his presence	לְפָנָֽיו׃	h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been `beforetime' sad in his presence.

Bible in Basic English (BBE)

And it came about in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine and gave it to the king. Now I had never before been sad when the king was present.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, [that] wine was before him, and I took up the wine and gave it to the king. Now, I had never been sad in his presence.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it to the king. Now I had not before been sad in his presence.

World English Bible (WEB)

It happened in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it to the king. Now I had not been [before] sad in his presence.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the month of Nisan, the twentieth year of Artaxerxes the king, wine `is' before him, and I lift up the wine, and give to the king, and I had not been sad before him;