Nehemiah 13:25 Hebrew Word Analysis

0	And I contended	וָֽאָרִ֤יב	h7378
1		עִמָּם֙	h5973
2	with them and cursed	וָאֲקַֽלְלֵ֔ם	h7043
3	them and smote	וָֽאַכֶּ֥ה	h5221
4		מֵהֶ֛ם	h1992
5		אֲנָשִׁ֖ים	h376
6	of them and plucked off their hair	וָֽאֶמְרְטֵ֑ם	h4803
7	and made them swear	וָֽאַשְׁבִּיעֵ֣ם	h7650
8	by God	בֵּֽאלֹהִ֗ים	h430
9		אִם	h518
10	saying Ye shall not give	תִּתְּנ֤וּ	h5414
15	their daughters	מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם	h1323
16	unto their sons	לִבְנֵיכֶ֖ם	h1121
13		וְאִם	h518
14	nor take	תִּשְׂאוּ֙	h5375
15	their daughters	מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם	h1323
16	unto their sons	לִבְנֵיכֶ֖ם	h1121
17		וְלָכֶֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.

American Standard Version (ASV)

And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, `saying', Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves.

Bible in Basic English (BBE)

And I took up the cause against them, cursing them and giving blows to some of them and pulling out their hair; and I made them take an oath by God, saying, You are not to give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or for yourselves.

Darby English Bible (DBY)

And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them and plucked off their hair, and adjured them by God [saying], Ye shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters for your sons or for yourselves.

Webster's Bible (WBT)

And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters to your sons, or for yourselves.

World English Bible (WEB)

I contended with them, and cursed them, and struck certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, [saying], You shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves.

Young's Literal Translation (YLT)

And I strive with them, and declare them vile, and smite certain of them, and pluck off their hair, and cause them to swear by God, `Ye do not give your daughters to their sons, nor do ye take of their daughters to your sons, and to yourselves.