Nehemiah 13:22 Hebrew Word Analysis
0 | And I commanded | וָאֹֽמְרָ֣ה | h559 |
1 | the Levites | לַלְוִיִּ֗ם | h3881 |
2 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
3 | | יִֽהְי֤וּ | h1961 |
4 | that they should cleanse | מִֽטַּהֲרִים֙ | h2891 |
5 | themselves and that they should come | וּבָאִים֙ | h935 |
6 | and keep | שֹֽׁמְרִ֣ים | h8104 |
7 | the gates | הַשְּׁעָרִ֔ים | h8179 |
8 | to sanctify | לְקַדֵּ֖שׁ | h6942 |
9 | | אֶת | h853 |
10 | day | י֣וֹם | h3117 |
11 | the sabbath | הַשַּׁבָּ֑ת | h7676 |
12 | | גַּם | h1571 |
13 | | זֹאת֙ | h2063 |
14 | Remember | זָכְרָה | h2142 |
15 | | לִּ֣י | h0 |
16 | me O my God | אֱלֹהַ֔י | h430 |
17 | concerning this also and spare | וְח֥וּסָה | h2347 |
18 | | עָלַ֖י | h5921 |
19 | me according to the greatness | כְּרֹ֥ב | h7230 |
20 | of thy mercy | חַסְדֶּֽךָ׃ | h2617 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
American Standard Version (ASV)
And I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember unto me, O my God, this also, and spare me according to the greatness of thy lovingkindness.
Bible in Basic English (BBE)
And I gave the Levites orders to make themselves clean and come and keep the doors and make the Sabbath holy. Keep this in mind to my credit, O my God, and have mercy on me, for great is your mercy.
Darby English Bible (DBY)
And I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to hallow the sabbath day. Remember this also for me, my God, and spare me according to thy great loving-kindness!
Webster's Bible (WBT)
And I commanded the Levites, that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
World English Bible (WEB)
I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember to me, my God, this also, and spare me according to the greatness of your loving kindness.
Young's Literal Translation (YLT)
And I say to the Levites, that they be cleansed, and, coming in, keeping the gates, to sanctify the sabbath-day. Also, this, remember for me, O my God, and have pity on me, according to the abundance of Thy kindness.