Nehemiah 13:22 Hebrew Word Analysis

0And I commandedוָאֹֽמְרָ֣הh559
1the Levitesלַלְוִיִּ֗םh3881
2אֲשֶׁ֨רh834
3יִֽהְי֤וּh1961
4that they should cleanseמִֽטַּהֲרִים֙h2891
5themselves and that they should comeוּבָאִים֙h935
6and keepשֹֽׁמְרִ֣יםh8104
7the gatesהַשְּׁעָרִ֔יםh8179
8to sanctifyלְקַדֵּ֖שׁh6942
9אֶתh853
10dayי֣וֹםh3117
11the sabbathהַשַּׁבָּ֑תh7676
12גַּםh1571
13זֹאת֙h2063
14Rememberזָכְרָהh2142
15לִּ֣יh0
16me O my Godאֱלֹהַ֔יh430
17concerning this also and spareוְח֥וּסָהh2347
18עָלַ֖יh5921
19me according to the greatnessכְּרֹ֥בh7230
20of thy mercyחַסְדֶּֽךָ׃h2617

Other Translations

King James Version (KJV)

And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

American Standard Version (ASV)

And I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember unto me, O my God, this also, and spare me according to the greatness of thy lovingkindness.

Bible in Basic English (BBE)

And I gave the Levites orders to make themselves clean and come and keep the doors and make the Sabbath holy. Keep this in mind to my credit, O my God, and have mercy on me, for great is your mercy.

Darby English Bible (DBY)

And I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to hallow the sabbath day. Remember this also for me, my God, and spare me according to thy great loving-kindness!

Webster's Bible (WBT)

And I commanded the Levites, that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

World English Bible (WEB)

I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember to me, my God, this also, and spare me according to the greatness of your loving kindness.

Young's Literal Translation (YLT)

And I say to the Levites, that they be cleansed, and, coming in, keeping the gates, to sanctify the sabbath-day. Also, this, remember for me, O my God, and have pity on me, according to the abundance of Thy kindness.