Nehemiah 13:21 Hebrew Word Analysis

0Then I testifiedוָֽאָעִ֣ידָהh5749
1בָהֶ֗םh0
2against them and saidוָאֹֽמְרָ֤הh559
3אֲלֵיהֶם֙h413
4מַדּ֜וּעַh4069
5אַתֶּ֤םh859
6unto them Why lodgeלֵנִים֙h3885
7ye aboutנֶ֣גֶדh5048
8the wallהַֽחוֹמָ֔הh2346
9אִםh518
10if ye do so againתִּשְׁנ֕וּh8138
11handsיָ֖דh3027
12I will layאֶשְׁלַ֣חh7971
13בָּכֶ֑םh0
14מִןh4480
15on you From that timeהָעֵ֣תh6256
16הַהִ֔יאh1931
17לֹאh3808
18forth cameבָ֖אוּh935
19they no more on the sabbathבַּשַּׁבָּֽת׃h7676

Other Translations

King James Version (KJV)

Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.

American Standard Version (ASV)

Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.

Bible in Basic English (BBE)

Then I gave witness against them and said, Why are you waiting all night by the wall? if you do so again I will have you taken prisoners. From that time they did not come again on the Sabbath.

Darby English Bible (DBY)

And I testified against them, and said to them, Why do ye pass the night before the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth they came not on the sabbath.

Webster's Bible (WBT)

Then I testified against them, and said to them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth they came no more on the sabbath.

World English Bible (WEB)

Then I testified against them, and said to them, Why lodge you about the wall? if you do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the Sabbath.

Young's Literal Translation (YLT)

and I testify against them, and say unto them, `Wherefore are ye lodging over-against the wall? if ye repeat `it', a hand I put forth upon you;' from that time they have not come in on the sabbath.