Nehemiah 13:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִ֡י | h1961 |
| 1 | | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 2 | began to be dark | צָֽלֲלוּ֩ | h6751 |
| 20 | And it came to pass that when the gates | הַשְּׁעָרִ֔ים | h8179 |
| 4 | of Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִַ֜ם | h3389 |
| 5 | before | לִפְנֵ֣י | h6440 |
| 25 | on the sabbath | הַשַּׁבָּֽת׃ | h7676 |
| 10 | I commanded | וָאֹ֣מְרָ֔ה | h559 |
| 8 | should be shut | וַיִּסָּֽגְר֣וּ | h5462 |
| 9 | that the gates | הַדְּלָת֔וֹת | h1817 |
| 10 | I commanded | וָאֹ֣מְרָ֔ה | h559 |
| 11 | | אֲשֶׁר֙ | h834 |
| 12 | | לֹ֣א | h3808 |
| 13 | that they should not be opened | יִפְתָּח֔וּם | h6605 |
| 14 | | עַ֖ד | h5704 |
| 15 | till after | אַחַ֣ר | h310 |
| 25 | on the sabbath | הַשַּׁבָּֽת׃ | h7676 |
| 17 | and some of my servants | וּמִנְּעָרַ֗י | h5288 |
| 18 | set | הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙ | h5975 |
| 19 | | עַל | h5921 |
| 20 | And it came to pass that when the gates | הַשְּׁעָרִ֔ים | h8179 |
| 21 | | לֹֽא | h3808 |
| 22 | be brought in | יָב֥וֹא | h935 |
| 23 | that there should no burden | מַשָּׂ֖א | h4853 |
| 24 | day | בְּי֥וֹם | h3117 |
| 25 | on the sabbath | הַשַּׁבָּֽת׃ | h7676 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I over the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
Bible in Basic English (BBE)
And so, when the streets of Jerusalem were getting dark before the Sabbath, I gave orders for the doors to be shut and not to be open again till after the Sabbath: and I put some of my servants by the door so that nothing might be taken in on the Sabbath day.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, that when it began to be dark in the gates of Jerusalem before the sabbath, I commanded that the gates should be shut; and I commanded that they should not be opened till after the sabbath. And I set [some] of my servants at the gates, so that no burden should be brought in on the sabbath day.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and I set some of my servants at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
World English Bible (WEB)
It came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath: and some of my servants set I over the gates, that there should no burden be brought in on the Sabbath day.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when the gates of Jerusalem have been dark before the sabbath, that I speak, and the doors are shut, and I say, that they do not open them till after the sabbath; and of my servants I have stationed at the gates; there doth not come in a burden on the sabbath-day.