Nehemiah 13:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֲל֨וֹא | h3808 |
| 1 | | כֹ֤ה | h3541 |
| 2 | Did | עָשׂוּ֙ | h6213 |
| 3 | not your fathers | אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם | h1 |
| 4 | bring | וַיָּבֵ֨א | h935 |
| 5 | not our God | אֱלֹהֵ֜ינוּ | h430 |
| 6 | | עָלֵ֗ינוּ | h5921 |
| 7 | | אֵ֚ת | h853 |
| 8 | | כָּל | h3605 |
| 9 | all this evil | הָֽרָעָ֣ה | h7451 |
| 10 | | הַזֹּ֔את | h2063 |
| 11 | | וְעַ֖ל | h5921 |
| 12 | upon us and upon this city | הָעִ֣יר | h5892 |
| 13 | | הַזֹּ֑את | h2063 |
| 14 | | וְאַתֶּ֞ם | h859 |
| 15 | more | מֽוֹסִיפִ֤ים | h3254 |
| 16 | wrath | חָרוֹן֙ | h2740 |
| 17 | | עַל | h5921 |
| 18 | upon Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 19 | by profaning | לְחַלֵּ֖ל | h2490 |
| 20 | | אֶת | h853 |
| 21 | the sabbath | הַשַּׁבָּֽת׃ | h7676 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
American Standard Version (ASV)
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
Bible in Basic English (BBE)
Did not your fathers do the same, and did not our God send all this evil on us and on this town? but you are causing more wrath to come on Israel by not keeping the Sabbath holy.
Darby English Bible (DBY)
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us and upon this city? And ye will bring more wrath against Israel by profaning the sabbath.
Webster's Bible (WBT)
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
World English Bible (WEB)
Didn't your fathers do thus, and did not our God bring all this evil on us, and on this city? yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus did not your fathers do? and our God bringeth in on us all this evil, and on this city, and ye are adding fierceness on Israel, to pollute the sabbath.'