Nehemiah 13:17 Hebrew Word Analysis

0Then I contendedוָֽאָרִ֕יבָהh7378
1אֵ֖תh854
2with the noblesחֹרֵ֣יh2715
3of Judahיְהוּדָ֑הh3063
4and saidוָאֹֽמְרָ֣הh559
5לָהֶ֗םh0
6מָֽהh4100
7thingהַדָּבָ֨רh1697
8unto them What evilהָרָ֤עh7451
9הַזֶּה֙h2088
10אֲשֶׁ֣רh834
11אַתֶּ֣םh859
12is this that ye doעֹשִׂ֔יםh6213
13and profaneוּֽמְחַלְּלִ֖יםh2490
14אֶתh853
15dayי֥וֹםh3117
16the sabbathהַשַּׁבָּֽת׃h7676

Other Translations

King James Version (KJV)

Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

American Standard Version (ASV)

Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

Bible in Basic English (BBE)

Then I made protests to the chiefs of Judah, and said to them, What is this evil which you are doing, not keeping the Sabbath day holy?

Darby English Bible (DBY)

And I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this which ye do, profaning the sabbath day?

Webster's Bible (WBT)

Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

World English Bible (WEB)

Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?

Young's Literal Translation (YLT)

And I strive with the freemen of Judah, and say to them, `What `is' this evil thing that ye are doing, and polluting the sabbath-day?