Nehemiah 13:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | Then I contended | וָֽאָרִ֕יבָה | h7378 |
| 1 | | אֵ֖ת | h854 |
| 2 | with the nobles | חֹרֵ֣י | h2715 |
| 3 | of Judah | יְהוּדָ֑ה | h3063 |
| 4 | and said | וָאֹֽמְרָ֣ה | h559 |
| 5 | | לָהֶ֗ם | h0 |
| 6 | | מָֽה | h4100 |
| 7 | thing | הַדָּבָ֨ר | h1697 |
| 8 | unto them What evil | הָרָ֤ע | h7451 |
| 9 | | הַזֶּה֙ | h2088 |
| 10 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 11 | | אַתֶּ֣ם | h859 |
| 12 | is this that ye do | עֹשִׂ֔ים | h6213 |
| 13 | and profane | וּֽמְחַלְּלִ֖ים | h2490 |
| 14 | | אֶת | h853 |
| 15 | day | י֥וֹם | h3117 |
| 16 | the sabbath | הַשַּׁבָּֽת׃ | h7676 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
American Standard Version (ASV)
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
Bible in Basic English (BBE)
Then I made protests to the chiefs of Judah, and said to them, What is this evil which you are doing, not keeping the Sabbath day holy?
Darby English Bible (DBY)
And I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this which ye do, profaning the sabbath day?
Webster's Bible (WBT)
Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
World English Bible (WEB)
Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?
Young's Literal Translation (YLT)
And I strive with the freemen of Judah, and say to them, `What `is' this evil thing that ye are doing, and polluting the sabbath-day?