Nehemiah 12:47 Hebrew Word Analysis

0וְכָלh3605
1And all Israelיִשְׂרָאֵל֩h3478
12and in the daysבְּיוֹמ֑וֹh3117
3of Zerubbabelזְרֻבָּבֶ֜לh2216
12and in the daysבְּיוֹמ֑וֹh3117
5of Nehemiahנְחֶמְיָ֗הh5166
6gaveנֹֽתְנִ֛יםh5414
7the portionsמְנָי֛וֹתh4521
8of the singersהַמְשֹֽׁרְרִ֥יםh7891
9and the portersוְהַשֹּֽׁעֲרִ֖יםh7778
10his portionדְּבַרh1697
12and in the daysבְּיוֹמ֑וֹh3117
12and in the daysבְּיוֹמ֑וֹh3117
16and they sanctifiedמַקְדִּשִׁ֖יםh6942
15and the Levitesוְהַלְוִיִּ֔םh3881
15and the Levitesוְהַלְוִיִּ֔םh3881
16and they sanctifiedמַקְדִּשִׁ֖יםh6942
17them unto the childrenלִבְנֵ֥יh1121
18of Aaronאַֽהֲרֹֽן׃h175

Other Translations

King James Version (KJV)

And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.

American Standard Version (ASV)

And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart `that which was' for the Levites; and the Levites set apart `that which was' for the sons of Aaron.

Bible in Basic English (BBE)

And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave what was needed by the music-makers and the door-keepers day by day: and they made the offerings holy for the Levites; and the Levites did the same for the sons of Aaron.

Darby English Bible (DBY)

And all Israel, in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the doorkeepers, every day what was needed, and they consecrated things for the Levites; and the Levites consecrated for the children of Aaron.

Webster's Bible (WBT)

And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things to the Levites; and the Levites sanctified them to the children of Aaron.

World English Bible (WEB)

All Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart [that which was] for the Levites; and the Levites set apart [that which was] for the sons of Aaron.

Young's Literal Translation (YLT)

And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, are giving the portions of the singers, and of the gatekeepers, the matter of a day in its day, and are sanctifying to the Levites, and the Levites are sanctifying to the sons of Aaron.