Nehemiah 12:43 Hebrew Word Analysis

0they offeredוַיִּזְבְּח֣וּh2076
1Also that dayבַיּוֹםh3117
2הַ֠הוּאh1931
3sacrificesזְבָחִ֨יםh2077
10greatגְדוֹלָ֔הh1419
14and rejoicedשָׂמֵ֑חוּh8055
6כִּ֤יh3588
7for Godהָֽאֱלֹהִים֙h430
14and rejoicedשָׂמֵ֑חוּh8055
16joyשִׂמְחַ֥תh8057
10greatגְדוֹלָ֔הh1419
11וְגַ֧םh1571
12the wivesהַנָּשִׁ֛יםh802
13also and the childrenוְהַיְלָדִ֖יםh3206
14and rejoicedשָׂמֵ֑חוּh8055
15was heardוַתִּשָּׁמַ֛עh8085
16joyשִׂמְחַ֥תh8057
17of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֖םh3389
18even afar offמֵֽרָחֽוֹק׃h7350

Other Translations

King James Version (KJV)

Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.

American Standard Version (ASV)

And they offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.

Bible in Basic English (BBE)

And on that day they made great offerings and were glad; for God had made them glad with great joy; and the women and the children were glad with them: so that the joy of Jerusalem came to the ears of those who were far off.

Darby English Bible (DBY)

And that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy; and also the women and the children rejoiced. And the joy of Jerusalem was heard even afar off.

Webster's Bible (WBT)

Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.

World English Bible (WEB)

They offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.

Young's Literal Translation (YLT)

and they sacrifice on that day great sacrifices and rejoice, for God hath made them rejoice `with' great joy, and also, the women and the children have rejoiced, and the joy of Jerusalem is heard -- unto a distance.