Nehemiah 1:9 Hebrew Word Analysis

0But if ye turnוְשַׁבְתֶּ֣םh7725
1אֵלַ֔יh413
2unto me and keepוּשְׁמַרְתֶּם֙h8104
3my commandmentsמִצְוֹתַ֔יh4687
4and doוַֽעֲשִׂיתֶ֖םh6213
5אֹתָ֑םh853
6אִםh518
7יִֽהְיֶ֨הh1961
8them though there were of you cast outנִֽדַּחֲכֶ֜םh5080
9unto the uttermost partבִּקְצֵ֤הh7097
10of the heavenהַשָּׁמַ֙יִם֙h8064
11מִשָּׁ֣םh8033
12yet will I gatherאֲקַבְּצֵ֔םh6908
13them from thence and will bringוַהֲבִֽואֹתִים֙h935
14אֶלh413
15them unto the placeהַמָּק֔וֹםh4725
16אֲשֶׁ֣רh834
17that I have chosenבָּחַ֔רְתִּיh977
18to setלְשַׁכֵּ֥ןh7931
19אֶתh853
20my nameשְׁמִ֖יh8034
21שָֽׁם׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.

American Standard Version (ASV)

but if ye return unto me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.

Bible in Basic English (BBE)

But if you come back to me and keep my orders and do them, even if those of you who have been forced out are living in the farthest parts of heaven, I will get them from there, and take them back to the place marked out by me for the resting-place of my name.

Darby English Bible (DBY)

but if ye return to me, and keep my commandments and do them, though there were of you cast out unto the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.

Webster's Bible (WBT)

But if ye turn to me, and keep my commandments, and do them; though there were of you driven to the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them to the place that I have chosen to set my name there.

World English Bible (WEB)

but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.

Young's Literal Translation (YLT)

and ye have turned back unto Me, and kept My commands, and done them -- if your outcast is in the end of the heavens, thence I gather them, and have brought them in unto the place that I have chosen to cause My name to tabernacle there.