Nehemiah 1:6 Hebrew Word Analysis

0		תְּהִ֣י	h1961
1		נָ֣א	h4994
2	Let thine ear	אָזְנְךָֽ	h241
3	now be attentive	קַשֶּׁ֣בֶת	h7183
4	and thine eyes	וְֽעֵינֶ֪יךָ	h5869
5	open	פְתֻוּח֟וֹת	h6605
6	that thou mayest hear	לִשְׁמֹ֣עַ	h8085
7		אֶל	h413
8	the prayer	תְּפִלַּ֣ת	h8605
20	of thy servant	עֲבָדֶ֑יךָ	h5650
10		אֲשֶׁ֣ר	h834
11		אָֽנֹכִי֩	h595
12	which I pray	מִתְפַּלֵּ֨ל	h6419
13	before	לְפָנֶ֤יךָ	h6440
14	thee now	הַיּוֹם֙	h3117
15	day	יוֹמָ֣ם	h3119
16	and night	וָלַ֔יְלָה	h3915
17		עַל	h5921
24	for the children	בְּנֵֽי	h1121
25	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
20	of thy servant	עֲבָדֶ֑יךָ	h5650
21	and confess	וּמִתְוַדֶּ֗ה	h3034
22		עַל	h5921
23	the sins	חַטֹּ֤אות	h2403
24	for the children	בְּנֵֽי	h1121
25	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
26		אֲשֶׁ֣ר	h834
32	have sinned	חָטָֽאנוּ׃	h2398
28		לָ֔ךְ	h0
29		וַֽאֲנִ֥י	h589
30	house	וּבֵית	h1004
31	against thee both I and my father's	אָבִ֖י	h1
32	have sinned	חָטָֽאנוּ׃	h2398

Other Translations

King James Version (KJV)

Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.

American Standard Version (ASV)

Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hearken unto the prayer of thy servant, which I pray before thee at this time, day and night, for the children of Israel thy servants while I confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee. Yea, I and my father's house have sinned:

Bible in Basic English (BBE)

Let your ear now take note and let your eyes be open, so that you may give ear to the prayer of your servant, which I make before you at this time, day and night, for the children of Israel, your servants, while I put before you the sins of the children of Israel, which we have done against you: truly, I and my father's people are sinners.

Darby English Bible (DBY)

Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, to hear the prayer of thy servant, which I pray before thee at this time, day and night, for the children of Israel thy servants, confessing the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.

Webster's Bible (WBT)

Let thy ear now be attentive, and thy eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.

World English Bible (WEB)

Let your ear now be attentive, and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant, which I pray before you at this time, day and night, for the children of Israel your servants while I confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against you. Yes, I and my father's house have sinned:

Young's Literal Translation (YLT)

let Thine ear be, I pray Thee, attentive, and Thine eyes open, to hearken unto the prayer of Thy servant, that I am praying before Thee to-day, by day and by night, concerning the sons of Israel Thy servants, and confessing concerning the sins of the sons of Israel, that we have sinned against Thee; yea, I and the house of my father have sinned;