Nehemiah 1:2 Hebrew Word Analysis

0	came	וַיָּבֹ֨א	h935
1	That Hanani	חֲנָ֜נִי	h2607
2	one	אֶחָ֧ד	h259
3	of my brethren	מֵֽאַחַ֛י	h251
4		ה֥וּא	h1931
5		וַֽאֲנָשִׁ֖ים	h376
6	of Judah	מִֽיהוּדָ֑ה	h3063
7	and I asked	וָֽאֶשְׁאָלֵ֞ם	h7592
8		עַל	h5921
9	them concerning the Jews	הַיְּהוּדִ֧ים	h3064
10	that had escaped	הַפְּלֵיטָ֛ה	h6413
11		אֲשֶֽׁר	h834
12	which were left	נִשְׁאֲר֥וּ	h7604
13		מִן	h4480
14	of the captivity	הַשֶּׁ֖בִי	h7628
15		וְעַל	h5921
16	and concerning Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִָֽם׃	h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

that Hanani, one of my brethren, came, he and certain men out of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, that were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

That Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah; and in answer to my request for news of the Jews who had been prisoners and had got away, and of Jerusalem,

Darby English Bible (DBY)

that Hanani, one of my brethren, came, he and [certain] men of Judah. And I asked them concerning the Jews that had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

World English Bible (WEB)

that Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah; and I asked them concerning the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

and come in doth Hanani, one of my brethren, he and men of Judah, and I ask them concerning the Jews, the escaped part that have been left of the captivity, and concerning Jerusalem;