Nahum 3:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנְנִ֣י | h2005 |
| 1 | | אֵלַ֗יִךְ | h413 |
| 2 | Behold I am against thee saith | נְאֻם֙ | h5002 |
| 3 | the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 4 | of hosts | צְבָא֔וֹת | h6635 |
| 5 | and I will discover | וְגִלֵּיתִ֥י | h1540 |
| 6 | thy skirts | שׁוּלַ֖יִךְ | h7757 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | upon thy face | פָּנָ֑יִךְ | h6440 |
| 9 | and I will shew | וְהַרְאֵיתִ֤י | h7200 |
| 10 | the nations | גוֹיִם֙ | h1471 |
| 11 | thy nakedness | מַעְרֵ֔ךְ | h4626 |
| 12 | and the kingdoms | וּמַמְלָכ֖וֹת | h4467 |
| 13 | thy shame | קְלוֹנֵֽךְ׃ | h7036 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
American Standard Version (ASV)
Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face; and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
Bible in Basic English (BBE)
See, I am against you, says the Lord of armies, and I will have your skirts pulled over your face, and let the nations see you unclothed, and the kingdoms your shame.
Darby English Bible (DBY)
behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts; and I will uncover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
World English Bible (WEB)
"Behold, I am against you," says Yahweh of Hosts, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I `am' against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And have removed thy skirts before thy face, And have shewed nations thy nakedness, And kingdoms thy shame,