Nahum 3:3 Hebrew Word Analysis

0The horsemanפָּרָ֣שׁh6571
1lifteth upמַעֲלֶ֗הh5927
2both the brightוְלַ֤הַבh3851
3swordחֶ֙רֶב֙h2719
4and the glitteringוּבְרַ֣קh1300
5spearחֲנִ֔יתh2595
6and there is a multitudeוְרֹ֥בh7230
7of slainחָלָ֖לh2491
8and a greatוְכֹ֣בֶדh3514
9number of carcasesפָּ֑גֶרh6297
10וְאֵ֥יןh369
11and there is none endקֵ֙צֶה֙h7097
14of their corpsesבִּגְוִיָּתָֽם׃h1472
13they stumbleיְכָשְׁל֖וּh3782
14of their corpsesבִּגְוִיָּתָֽם׃h1472

Other Translations

King James Version (KJV)

The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:

American Standard Version (ASV)

the horseman mounting, and the flashing sword, and the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies; they stumble upon their bodies;-

Bible in Basic English (BBE)

Horsemen driving forward, and the shining sword and the bright spear: and a great number of wounded, and masses of dead bodies; they are falling over the bodies of the dead:

Darby English Bible (DBY)

The horseman springing up, and the glitter of the sword, and the flash of the spear, and a multitude of slain, and a mass of carcases, and no end of corpses: they stumble over their corpses.

World English Bible (WEB)

the horseman mounting, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies,

Young's Literal Translation (YLT)

And the flame of a sword, and the lightning of a spear, And the abundance of the wounded, And the weight of carcases, Yea, there is no end to the bodies, They stumble over their bodies.