Nahum 3:3 Hebrew Word Analysis
0 | The horseman | פָּרָ֣שׁ | h6571 |
1 | lifteth up | מַעֲלֶ֗ה | h5927 |
2 | both the bright | וְלַ֤הַב | h3851 |
3 | sword | חֶ֙רֶב֙ | h2719 |
4 | and the glittering | וּבְרַ֣ק | h1300 |
5 | spear | חֲנִ֔ית | h2595 |
6 | and there is a multitude | וְרֹ֥ב | h7230 |
7 | of slain | חָלָ֖ל | h2491 |
8 | and a great | וְכֹ֣בֶד | h3514 |
9 | number of carcases | פָּ֑גֶר | h6297 |
10 | | וְאֵ֥ין | h369 |
11 | and there is none end | קֵ֙צֶה֙ | h7097 |
14 | of their corpses | בִּגְוִיָּתָֽם׃ | h1472 |
13 | they stumble | יְכָשְׁל֖וּ | h3782 |
14 | of their corpses | בִּגְוִיָּתָֽם׃ | h1472 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
American Standard Version (ASV)
the horseman mounting, and the flashing sword, and the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies; they stumble upon their bodies;-
Bible in Basic English (BBE)
Horsemen driving forward, and the shining sword and the bright spear: and a great number of wounded, and masses of dead bodies; they are falling over the bodies of the dead:
Darby English Bible (DBY)
The horseman springing up, and the glitter of the sword, and the flash of the spear, and a multitude of slain, and a mass of carcases, and no end of corpses: they stumble over their corpses.
World English Bible (WEB)
the horseman mounting, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies,
Young's Literal Translation (YLT)
And the flame of a sword, and the lightning of a spear, And the abundance of the wounded, And the weight of carcases, Yea, there is no end to the bodies, They stumble over their bodies.