Nahum 3:15 Hebrew Word Analysis

0		שָׁ֚ם	h8033
5	devour	תֹּאכְלֵ֖ךְ	h398
2	There shall the fire	אֵ֔שׁ	h784
3	shall cut thee off	תַּכְרִיתֵ֣ךְ	h3772
4	thee the sword	חֶ֔רֶב	h2719
5	devour	תֹּאכְלֵ֖ךְ	h398
8	as the cankerworm	כַּיֶּ֔לֶק	h3218
9	make thyself many	הִֽתְכַּבְּדִ֖י	h3513
8	as the cankerworm	כַּיֶּ֔לֶק	h3218
9	make thyself many	הִֽתְכַּבְּדִ֖י	h3513
10	as the locusts	כָּאַרְבֶּֽה׃	h697

Other Translations

King James Version (KJV)

There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.

American Standard Version (ASV)

There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off; it shall devour thee like the canker-worm: make thyself many as the canker-worm; make thyself many as the locust.

Bible in Basic English (BBE)

There the fire will make you waste; you will be cut off by the sword: make yourself as great in number as the worms, as great in number as the locusts.

Darby English Bible (DBY)

There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off; it shall devour thee like the cankerworm. Make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locust.

World English Bible (WEB)

There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust.

Young's Literal Translation (YLT)

There consume thee doth a fire, Cut thee off doth a sword, It doth consume thee as a cankerworm! Make thyself heavy as the cankerworm, Make thyself heavy as the locust.