Nahum 2:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | The shield | מָגֵ֨ן | h4043 |
| 1 | of his mighty men | גִּבֹּרֵ֜יהוּ | h1368 |
| 2 | is made red | מְאָדָּ֗ם | h119 |
| 3 | | אַנְשֵׁי | h376 |
| 4 | the valiant | חַ֙יִל֙ | h2428 |
| 5 | are in scarlet | מְתֻלָּעִ֔ים | h8529 |
| 6 | shall be with flaming | בְּאֵשׁ | h784 |
| 7 | torches | פְּלָדֹ֥ת | h6393 |
| 8 | the chariots | הָרֶ֖כֶב | h7393 |
| 9 | in the day | בְּי֣וֹם | h3117 |
| 10 | of his preparation | הֲכִינ֑וֹ | h3559 |
| 11 | and the fir trees | וְהַבְּרֹשִׁ֖ים | h1265 |
| 12 | shall be terribly shaken | הָרְעָֽלוּ׃ | h7477 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
American Standard Version (ASV)
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots flash with steel in the day of his preparation, and the cypress `spears' are brandished.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord will make good the vine of Jacob, as well as the vine of Israel: for the wasters have made them waste and sent destruction on the branches of their vine.
Darby English Bible (DBY)
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots [glitter] with the sheen of steel, in the day of his preparation, and the spears are brandished.
World English Bible (WEB)
The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.
Young's Literal Translation (YLT)
The shield of his mighty ones is become red, Men of might `are in' scarlet, With fiery torches `is' the chariot in a day of his preparation, And the firs have been caused to tremble.