Nahum 2:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | She is empty | בּוּקָ֥ה | h950 |
| 1 | and void | וּמְבוּקָ֖ה | h4003 |
| 2 | and waste | וּמְבֻלָּקָ֑ה | h1110 |
| 3 | and the heart | וְלֵ֨ב | h3820 |
| 4 | melteth | נָמֵ֜ס | h4549 |
| 5 | smite together | וּפִ֣ק | h6375 |
| 6 | and the knees | בִּרְכַּ֗יִם | h1290 |
| 7 | and much pain | וְחַלְחָלָה֙ | h2479 |
| 8 | | בְּכָל | h3605 |
| 9 | is in all loins | מָתְנַ֔יִם | h4975 |
| 10 | and the faces | וּפְנֵ֥י | h6440 |
| 11 | | כֻלָּ֖ם | h3605 |
| 12 | of them all gather | קִבְּצ֥וּ | h6908 |
| 13 | blackness | פָארֽוּר׃ | h6289 |
Other Translations
King James Version (KJV)
She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
American Standard Version (ASV)
She is empty, and void, and waste; and the heart melteth, and the knees smite together, and anguish is in all loins, and the faces of them all are waxed pale.
Bible in Basic English (BBE)
Take silver, take gold; for there is no end to the store; take for yourselves a weight of things to be desired.
Darby English Bible (DBY)
She is empty, and void, and waste; and the heart melteth, and the knees smite together, and writhing pain is in all loins, and all their faces grow pale.
World English Bible (WEB)
She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.
Young's Literal Translation (YLT)
She is empty, yea, emptiness and waste, And the heart hath melted, And the knees have smitten together, And great pain `is' in all loins, And the faces of all of them have gathered paleness.