Nahum 2:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | is come up | עָלָ֥ה | h5927 |
| 1 | He that dasheth in pieces | מֵפִ֛יץ | h6327 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 3 | before thy face | פָּנַ֖יִךְ | h6440 |
| 4 | keep | נָצ֣וֹר | h5341 |
| 5 | the munition | מְצוּרָ֑ה | h4694 |
| 6 | watch | צַפֵּה | h6822 |
| 7 | the way | דֶ֙רֶךְ֙ | h1870 |
| 8 | strong | חַזֵּ֣ק | h2388 |
| 9 | make thy loins | מָתְנַ֔יִם | h4975 |
| 10 | fortify | אַמֵּ֥ץ | h553 |
| 11 | thy power | כֹּ֖חַ | h3581 |
| 12 | mightily | מְאֹֽד׃ | h3966 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
American Standard Version (ASV)
He that dasheth in pieces is come up against thee: keep the fortress, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
Bible in Basic English (BBE)
See on the mountains the feet of him who comes with good news, giving word of peace! Keep your feasts, O Judah, give effect to your oaths: for the good-for-nothing man will never again go through you; he is completely cut off.
Darby English Bible (DBY)
He that dasheth in pieces is come up against thy face: keep the fortress, watch the way, make [thy] loins strong, fortify [thy] power mightily.
World English Bible (WEB)
He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your loins! Fortify your power mightily!
Young's Literal Translation (YLT)
Come up hath a scatterer to thy face, Keep the bulwark, watch the way, Strengthen the loins, strengthen power mightily.