Nahum 1:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | before | לִפְנֵ֤י | h6440 |
| 1 | his indignation | זַעְמוֹ֙ | h2195 |
| 2 | | מִ֣י | h4310 |
| 3 | Who can stand | יַֽעֲמ֔וֹד | h5975 |
| 4 | | וּמִ֥י | h4310 |
| 5 | and who can abide | יָק֖וּם | h6965 |
| 6 | in the fierceness | בַּחֲר֣וֹן | h2740 |
| 7 | of his anger | אַפּ֑וֹ | h639 |
| 8 | his fury | חֲמָתוֹ֙ | h2534 |
| 9 | is poured out | נִתְּכָ֣ה | h5413 |
| 10 | like fire | כָאֵ֔שׁ | h784 |
| 11 | and the rocks | וְהַצֻּרִ֖ים | h6697 |
| 12 | are thrown down | נִתְּצ֥וּ | h5422 |
| 13 | | מִמֶּֽנּוּ׃ | h4480 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
American Standard Version (ASV)
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his wrath is poured out like fire, and the rocks are broken asunder by him.
Bible in Basic English (BBE)
Who may keep his place before his wrath? and who may undergo the heat of his passion? his wrath is let loose like fire and the rocks are broken open by him.
Darby English Bible (DBY)
Who shall stand before his indignation? and who shall abide in the fierceness of his anger? His fury is poured out like fire, and the rocks are broken asunder by him.
World English Bible (WEB)
Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.
Young's Literal Translation (YLT)
Before His indignation who doth stand? And who riseth up in the heat of His anger? His fury hath been poured out like fire, And the rocks have been broken by Him.