Nahum 1:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | The mountains | הָרִים֙ | h2022 |
| 1 | quake | רָעֲשׁ֣וּ | h7493 |
| 2 | | מִמֶּ֔נּוּ | h4480 |
| 3 | at him and the hills | וְהַגְּבָע֖וֹת | h1389 |
| 4 | melt | הִתְמֹגָ֑גוּ | h4127 |
| 5 | is burned | וַתִּשָּׂ֤א | h5375 |
| 6 | and the earth | הָאָ֙רֶץ֙ | h776 |
| 7 | at his presence | מִפָּנָ֔יו | h6440 |
| 8 | yea the world | וְתֵבֵ֖ל | h8398 |
| 9 | | וְכָל | h3605 |
| 10 | and all that dwell | י֥וֹשְׁבֵי | h3427 |
| 11 | | בָֽהּ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
American Standard Version (ASV)
The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
Bible in Basic English (BBE)
The mountains are shaking because of him, and the hills flowing away; the earth is falling to bits before him, the world and all who are in it.
Darby English Bible (DBY)
The mountains quake before him, and the hills melt, and the earth is upheaved at his presence, and the world, and all that dwell therein.
World English Bible (WEB)
The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
Young's Literal Translation (YLT)
Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted; And lifted up `is' the earth at His presence, And the world and all dwelling in it.