Nahum 1:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | He rebuketh | גּוֹעֵ֤ר | h1605 |
| 1 | the sea | בַּיָּם֙ | h3220 |
| 2 | and drieth up | וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ | h3001 |
| 3 | | וְכָל | h3605 |
| 4 | all the rivers | הַנְּהָר֖וֹת | h5104 |
| 5 | and maketh it dry | הֶֽחֱרִ֑יב | h2717 |
| 11 | languisheth | אֻמְלָֽל׃ | h535 |
| 7 | Bashan | בָּשָׁן֙ | h1316 |
| 8 | and Carmel | וְכַרְמֶ֔ל | h3760 |
| 9 | and the flower | וּפֶ֥רַח | h6525 |
| 10 | of Lebanon | לְבָנ֖וֹן | h3844 |
| 11 | languisheth | אֻמְלָֽל׃ | h535 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
American Standard Version (ASV)
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel; and the flower of Lebanon languisheth.
Bible in Basic English (BBE)
He says sharp words to the sea and makes it dry, drying up all the rivers: Bashan is feeble, and Carmel, and the flower of Lebanon is without strength.
Darby English Bible (DBY)
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
World English Bible (WEB)
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.
Young's Literal Translation (YLT)
He is pushing against a sea, and drieth it up, Yea, all the floods He hath made dry, Languishing `are' Bashan and Carmel, Yea, the flower of Lebanon `is' languishing.