Nahum 1:12 Hebrew Word Analysis
0 | | כֹּ֣ה׀ | h3541 |
1 | Thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
2 | the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
3 | | אִם | h518 |
4 | Though they be quiet | שְׁלֵמִים֙ | h8003 |
5 | | וְכֵ֣ן | h3651 |
6 | and likewise many | רַבִּ֔ים | h7227 |
7 | | וְכֵ֥ן | h3651 |
8 | yet thus shall they be cut down | נָג֖וֹזּוּ | h1494 |
9 | when he shall pass through | וְעָבָ֑ר | h5674 |
12 | Though I have afflicted | אֲעַנֵּ֖ךְ | h6031 |
11 | | לֹ֥א | h3808 |
12 | Though I have afflicted | אֲעַנֵּ֖ךְ | h6031 |
13 | | עֽוֹד׃ | h5750 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah: Though they be in full strength, and likewise many, even so shall they be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: The days of my cause against you are ended; they are cut off and past. Though I have sent trouble on you, you will no longer be troubled.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: Though they be complete in number, and many as they be, even so shall they be cut down, and he shall pass away; and though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh: "Though they be in full strength, and likewise many, even so they will be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah: Though complete, and thus many, Yet thus they have been cut off, And he hath passed away. And I afflicted thee, I afflict thee no more.