Nahum 1:12 Hebrew Word Analysis

0כֹּ֣ה׀h3541
1Thus saithאָמַ֣רh559
2the LORDיְהוָ֗הh3068
3אִםh518
4Though they be quietשְׁלֵמִים֙h8003
5וְכֵ֣ןh3651
6and likewise manyרַבִּ֔יםh7227
7וְכֵ֥ןh3651
8yet thus shall they be cut downנָג֖וֹזּוּh1494
9when he shall pass throughוְעָבָ֑רh5674
12Though I have afflictedאֲעַנֵּ֖ךְh6031
11לֹ֥אh3808
12Though I have afflictedאֲעַנֵּ֖ךְh6031
13עֽוֹד׃h5750

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah: Though they be in full strength, and likewise many, even so shall they be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord has said: The days of my cause against you are ended; they are cut off and past. Though I have sent trouble on you, you will no longer be troubled.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah: Though they be complete in number, and many as they be, even so shall they be cut down, and he shall pass away; and though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh: "Though they be in full strength, and likewise many, even so they will be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah: Though complete, and thus many, Yet thus they have been cut off, And he hath passed away. And I afflicted thee, I afflict thee no more.