Micah 7:9 Hebrew Word Analysis

0the indignationזַ֤עַףh2197
1of the LORDיְהוָה֙h3068
2I will bearאֶשָּׂ֔אh5375
3כִּ֥יh3588
4because I have sinnedחָטָ֖אתִיh2398
5ל֑וֹh0
6עַד֩h5704
7אֲשֶׁ֨רh834
8against him until he pleadיָרִ֤יבh7378
9my causeרִיבִי֙h7379
10and executeוְעָשָׂ֣הh6213
11judgmentמִשְׁפָּטִ֔יh4941
12for me he will bring me forthיוֹצִיאֵ֣נִיh3318
13to the lightלָא֔וֹרh216
14and I shall beholdאֶרְאֶ֖הh7200
15his righteousnessבְּצִדְקָתֽוֹ׃h6666

Other Translations

King James Version (KJV)

I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

American Standard Version (ASV)

I will bear the indignation of Jehovah, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, `and' I shall behold his righteousness.

Bible in Basic English (BBE)

I will undergo the wrath of the Lord, because of my sin against him; till he takes up my cause and does what is right for me: when he makes me come out into the light, I will see his righteousness;

Darby English Bible (DBY)

I will bear the indignation of Jehovah -- for I have sinned against him -- until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light; I shall behold his righteousness.

World English Bible (WEB)

I will bear the indignation of Yahweh, Because I have sinned against him, Until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness.

Young's Literal Translation (YLT)

The indignation of Jehovah I do bear, For I have sinned against Him, Till that He doth plead my cause, And hath executed my judgment, He doth bring me forth to the light, I look on His righteousness.