Micah 7:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מִי | h4310 |
| 1 | Who is a God | אֵ֣ל | h410 |
| 2 | | כָּמ֗וֹךָ | h3644 |
| 3 | like unto thee that pardoneth | נֹשֵׂ֤א | h5375 |
| 4 | iniquity | עָוֹן֙ | h5771 |
| 5 | and passeth by | וְעֹבֵ֣ר | h5674 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | the transgression | פֶּ֔שַׁע | h6588 |
| 8 | of the remnant | לִשְׁאֵרִ֖ית | h7611 |
| 9 | of his heritage | נַחֲלָת֑וֹ | h5159 |
| 10 | | לֹא | h3808 |
| 11 | he retaineth | הֶחֱזִ֤יק | h2388 |
| 12 | for ever | לָעַד֙ | h5703 |
| 13 | not his anger | אַפּ֔וֹ | h639 |
| 14 | | כִּֽי | h3588 |
| 15 | because he delighteth | חָפֵ֥ץ | h2654 |
| 16 | in mercy | חֶ֖סֶד | h2617 |
| 17 | | הֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
American Standard Version (ASV)
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth over the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in lovingkindness.
Bible in Basic English (BBE)
Who is a God like you, offering forgiveness for evil-doing and overlooking the sins of the rest of his heritage? he does not keep his wrath for ever, because his delight is in mercy.
Darby English Bible (DBY)
Who is a ùGod like unto thee, that forgiveth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? He retaineth not his anger for ever, because he delighteth in loving-kindness.
World English Bible (WEB)
Who is a God like you, who pardons iniquity, And passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, Because he delights in loving kindness.
Young's Literal Translation (YLT)
Who `is' a God like Thee? taking away iniquity, And passing by the transgression of the remnant of His inheritance, He hath not retained for ever His anger, Because He -- He delighteth `in' kindness.