Micah 6:14 Hebrew Word Analysis
0 | | אַתָּ֤ה | h859 |
1 | Thou shalt eat | תֹאכַל֙ | h398 |
2 | | וְלֹ֣א | h3808 |
3 | but not be satisfied | תִשְׂבָּ֔ע | h7646 |
4 | and thy casting down | וְיֶשְׁחֲךָ֖ | h3445 |
5 | shall be in the midst | בְּקִרְבֶּ֑ךָ | h7130 |
6 | of thee and thou shalt take hold | וְתַסֵּג֙ | h5253 |
7 | | וְלֹ֣א | h3808 |
10 | and that which thou deliverest | תְּפַלֵּ֖ט | h6403 |
9 | | וַאֲשֶׁ֥ר | h834 |
10 | and that which thou deliverest | תְּפַלֵּ֖ט | h6403 |
11 | to the sword | לַחֶ֥רֶב | h2719 |
12 | will I give up | אֶתֵּֽן׃ | h5414 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy humiliation shall be in the midst of thee: and thou shalt put away, but shalt not save; and that which thou savest will I give up to the sword.
Bible in Basic English (BBE)
You will have food, but not enough; your shame will be ever with you: you will get your goods moved, but you will not take them away safely; and what you do take away I will give to the sword.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt eat, and not be satisfied, and thine emptiness [shall remain] in the midst of thee; and thou shalt take away, and not save; and what thou savest will I give up to the sword.
World English Bible (WEB)
You shall eat, but not be satisfied. Your humiliation will be in your midst. You will store up, but not save; And that which you save I will give up to the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou -- thou eatest, and thou art not satisfied, And thy pit `is' in thy midst, And thou removest, and dost not deliver, And that which thou deliverest, to a sword I give.