Micah 5:8 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָה֩h1961
1And the remnantשְׁאֵרִ֨יתh7611
2of Jacobיַעֲקֹ֜בh3290
3shall be among the Gentilesבַּגּוֹיִ֗םh1471
4in the midstבְּקֶ֙רֶב֙h7130
5peopleעַמִּ֣יםh5971
6of manyרַבִּ֔יםh7227
7as a lionכְּאַרְיֵה֙h738
8among the beastsבְּבַהֲמ֣וֹתh929
9of the forestיַ֔עַרh3293
10as a young lionכִּכְפִ֖ירh3715
11among the flocksבְּעֶדְרֵיh5739
12of sheepצֹ֑אןh6629
13אֲשֶׁ֧רh834
14אִםh518
15who if he go throughעָבַ֛רh5674
16both treadeth downוְרָמַ֥סh7429
17and teareth in piecesוְטָרַ֖ףh2963
18וְאֵ֥יןh369
19and none can deliverמַצִּֽיל׃h5337

Other Translations

King James Version (KJV)

And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.

American Standard Version (ASV)

And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep; who, if he go through, treadeth down and teareth in pieces, and there is none to deliver.

Bible in Basic English (BBE)

Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off.

Darby English Bible (DBY)

And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, treadeth down, and teareth in pieces, and there is none to deliver.

World English Bible (WEB)

The remnant of Jacob will be among the nations, In the midst of many peoples, Like a lion among the animals of the forest, Like a young lion among the flocks of sheep; Who, if he goes through, treads down and tears in pieces, And there is no one to deliver.

Young's Literal Translation (YLT)

Yea, the remnant of Jacob hath been among nations, In the midst of many peoples, As a lion among beasts of a forest, As a young lion among ranks of a flock, Which if it hath passed through, Hath both trodden down and hath torn, And there is no deliverer.