Micah 5:6 Hebrew Word Analysis

0וְרָע֞וּh7489
1אֶתh853
13and the landבְאַרְצֵ֔נוּh776
10of Assyriaמֵֽאַשּׁ֔וּרh804
4with the swordבַּחֶ֔רֶבh2719
5וְאֶתh853
13and the landבְאַרְצֵ֔נוּh776
7of Nimrodנִמְרֹ֖דh5248
8in the entrancesבִּפְתָחֶ֑יהָh6607
9thereof thus shall he deliverוְהִצִּיל֙h5337
10of Assyriaמֵֽאַשּׁ֔וּרh804
11כִּֽיh3588
12when he comethיָב֣וֹאh935
13and the landבְאַרְצֵ֔נוּh776
14וְכִ֥יh3588
15and when he treadethיִדְרֹ֖ךְh1869
16within our bordersבִּגְבוּלֵֽנוּ׃h1366

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.

American Standard Version (ASV)

And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: and he shall deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our border.

Bible in Basic English (BBE)

And the rest of Jacob will be among the mass of peoples like dew from the Lord, like showers on the grass, which may not be kept back by man, or be waiting for the sons of men.

Darby English Bible (DBY)

And they shall waste the land of Asshur with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof; and he shall deliver [us] from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.

World English Bible (WEB)

They will rule the land of Assyria with the sword, And the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Assyrian, When he invades our land, And when he marches within our border.

Young's Literal Translation (YLT)

And they have afflicted the land of Asshur with the sword, And the land of Nimrod at its openings, And he hath delivered from Asshur when he doth come into our land, And when he treadeth in our borders.