Micah 5:5 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֥הh1961
1זֶ֖הh2088
2And this man shall be the peaceשָׁל֑וֹםh7965
3when the Assyrianאַשּׁ֣וּר׀h804
4כִּֽיh3588
5shall comeיָב֣וֹאh935
6into our landבְאַרְצֵ֗נוּh776
7וְכִ֤יh3588
8and when he shall treadיִדְרֹךְ֙h1869
9in our palacesבְּאַרְמְנוֹתֵ֔ינוּh759
10then shall we raiseוַהֲקֵמֹ֤נוּh6965
11עָלָיו֙h5921
12against him sevenשִׁבְעָ֣הh7651
13shepherdsרֹעִ֔יםh7462
14and eightוּשְׁמֹנָ֖הh8083
15principalנְסִיכֵ֥יh5257
16menאָדָֽם׃h120

Other Translations

King James Version (KJV)

And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.

American Standard Version (ASV)

And this `man' shall be `our' peace. When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.

Bible in Basic English (BBE)

And they will make waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the edge of the sword: he will give us salvation from the Assyrian when he comes into our country, when his feet come inside the limit of our land.

Darby English Bible (DBY)

And this [man] shall be Peace. When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight princes of men.

World English Bible (WEB)

He will be our peace when Assyria invades our land, And when he marches through our fortresses, Then we will raise against him seven shepherds, And eight leaders of men.

Young's Literal Translation (YLT)

And this `one' hath been peace, Asshur! when he doth come into our land, And when he doth tread in our palaces, We have raised against him seven shepherds, And eight anointed of man.