Micah 5:1 Hebrew Word Analysis

0עַתָּה֙h6258
1Now gatherתִּתְגֹּדְדִ֣יh1413
2O daughterבַתh1323
3of troopsגְּד֔וּדh1416
4siegeמָצ֖וֹרh4692
5he hath laidשָׂ֣םh7760
6עָלֵ֑ינוּh5921
7with a rodבַּשֵּׁ֙בֶט֙h7626
8against us they shall smiteיַכּ֣וּh5221
9עַֽלh5921
10upon the cheekהַלְּחִ֔יh3895
11אֵ֖תh853
12the judgeשֹׁפֵ֥טh8199
13of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

American Standard Version (ASV)

Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Bible in Basic English (BBE)

And you, Beth-lehem Ephrathah, the least among the families of Judah, out of you one will come to me who is to be ruler in Israel; whose going out has been purposed from time past, from the eternal days.

Darby English Bible (DBY)

Now gather thyself in troops, O daughter of troops; he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

World English Bible (WEB)

Now you shall gather yourself in troops, Daughter of troops. He has laid siege against us; They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

Young's Literal Translation (YLT)

Now gather thyself together, O daughter of troops, A siege he hath laid against us, With a rod they smite on the cheek the judge of Israel.