Micah 4:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | But they shall sit | וְיָשְׁב֗וּ | h3427 |
| 1 | every man | אִ֣ישׁ | h376 |
| 2 | | תַּ֧חַת | h8478 |
| 3 | under his vine | גַּפְנ֛וֹ | h1612 |
| 4 | | וְתַ֥חַת | h8478 |
| 5 | and under his fig tree | תְּאֵנָת֖וֹ | h8384 |
| 6 | | וְאֵ֣ין | h369 |
| 7 | and none shall make them afraid | מַחֲרִ֑יד | h2729 |
| 8 | | כִּי | h3588 |
| 9 | for the mouth | פִ֛י | h6310 |
| 10 | of the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 11 | of hosts | צְבָא֖וֹת | h6635 |
| 12 | hath spoken | דִּבֵּֽר׃ | h1696 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
American Standard Version (ASV)
But they shall sit every man under his vine and under his fig-tree; and none shall make them afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken it.
Bible in Basic English (BBE)
But every man will be seated under his vine and under his fig-tree, and no one will be a cause of fear to them: for the mouth of the Lord of armies has said it.
Darby English Bible (DBY)
And they shall sit every one under his vine, and under his fig-tree; and there shall be none to make [them] afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken [it].
World English Bible (WEB)
But they will sit every man under his vine and under his fig tree; And no one will make them afraid: For the mouth of Yahweh of Hosts has spoken.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have sat each under his vine, And under his fig-tree, And there is none troubling, For the mouth of Jehovah of Hosts hath spoken.