Micah 4:13 Hebrew Word Analysis

0Ariseק֧וּמִיh6965
1and threshוָד֣וֹשִׁיh1758
2O daughterבַתh1323
3of Zionצִיּ֗וֹןh6726
4כִּֽיh3588
5thine hornקַרְנֵ֞ךְh7161
9and I will makeאָשִׂ֣יםh7760
7ironבַּרְזֶל֙h1270
8thy hoofsוּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙h6541
9and I will makeאָשִׂ֣יםh7760
10brassנְחוּשָׁ֔הh5154
11and thou shalt beat in piecesוַהֲדִקּ֖וֹתh1854
12peopleעַמִּ֣יםh5971
13manyרַבִּ֑יםh7227
14and I will consecrateוְהַחֲרַמְתִּ֤יh2763
15unto the LORDלַֽיהוָה֙h3068
16their gainבִּצְעָ֔םh1215
17and their substanceוְחֵילָ֖םh2428
18unto the Lordלַאֲד֥וֹןh113
19כָּלh3605
20of the whole earthהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.

American Standard Version (ASV)

Arise and thresh, O daughter of Zion; for I will make thy horn iron, and I will make thy hoofs brass; and thou shalt beat in pieces many peoples: and I will devote their gain unto Jehovah, and their substance unto the Lord of the whole earth.

Bible in Basic English (BBE)

Up! and let the grain be crushed, O daughter of Zion, for I will make your horn iron and your feet brass, and a number of peoples will be broken by you, and you will give up their increase to the Lord and their wealth to the Lord of all the earth.

Darby English Bible (DBY)

Arise and thresh, daughter of Zion, for I will make thy horn iron, and I will make thy hoofs brass; and thou shalt beat in pieces many peoples; and I will devote their gain to Jehovah, and their substance to the Lord of the whole earth.

World English Bible (WEB)

Arise and thresh, daughter of Zion; For I will make your horn iron, And I will make your hoofs brass; And you will beat in pieces many peoples: And I will devote their gain to Yahweh, And their substance to the Lord of the whole earth.

Young's Literal Translation (YLT)

Arise, and thresh, O daughter of Zion, For thy horn I make iron, And thy hoofs I make brass, And thou hast beaten small many peoples, And I have devoted to Jehovah their gain, And their wealth to the Lord of the whole earth!