Micah 3:5 Hebrew Word Analysis

0כֹּ֚הh3541
1Thus saithאָמַ֣רh559
2the LORDיְהוָ֔הh3068
3עַלh5921
4concerning the prophetsהַנְּבִיאִ֖יםh5030
5errהַמַּתְעִ֣יםh8582
6אֶתh853
7that make my peopleעַמִּ֑יh5971
8that biteהַנֹּשְׁכִ֤יםh5391
9with their teethבְּשִׁנֵּיהֶם֙h8127
10and cryוְקָרְא֣וּh7121
11Peaceשָׁל֔וֹםh7965
12וַאֲשֶׁר֙h834
13לֹאh3808
14and he that puttethיִתֵּ֣ןh5414
15עַלh5921
16not into their mouthsפִּיהֶ֔םh6310
17they even prepareוְקִדְּשׁ֥וּh6942
18עָלָ֖יוh5921
19warמִלְחָמָֽה׃h4421

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah concerning the prophets that make my people to err; that bite with their teeth, and cry, Peace; and whoso putteth not into their mouths, they even prepare war against him:

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord has said about the prophets by whom my people have been turned from the right way; who, biting with their teeth, say, Peace; and if anyone puts nothing in their mouths they make ready for war against him.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah concerning the prophets that cause my people to err, that bite with their teeth, and cry, Peace! but whoso putteth not into their mouths they prepare war against him:

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh concerning the prophets who lead my people astray; for those who feed their teeth, they proclaim, "Peace!" and whoever doesn't provide for their mouths, they prepare war against him:

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah concerning the prophets Who are causing My people to err, Who are biting with their teeth, And have cried `Peace,' And he who doth not give unto their mouth, They have sanctified against him war.