Matthew 9:9 Greek Word Analysis

18	And	καὶ	g2532
1	passed forth	παράγων	g3855
2		ὁ	g3588
3	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
4	from thence	ἐκεῖθεν	g1564
5	he saw	εἶδεν	g1492
6	a man	ἄνθρωπον	g444
7	sitting	καθήμενον	g2521
8	at	ἐπὶ	g1909
9		τὸ	g3588
10	the receipt of custom	τελώνιον	g5058
11	Matthew	Ματθαῖον	g3156
14	he saith	λέγει	g3004
18	And	καὶ	g2532
14	he saith	λέγει	g3004
21	him	αὐτῷ	g846
20	Follow	ἠκολούθησεν	g190
17	me	μοι	g3427
18	And	καὶ	g2532
19	he arose	ἀναστὰς	g450
20	Follow	ἠκολούθησεν	g190
21	him	αὐτῷ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.

American Standard Version (ASV)

And as Jesus passed by from thence, he saw a man, called Matthew, sitting at the place of toll: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.

Bible in Basic English (BBE)

And when Jesus was going from there, he saw a man whose name was Matthew, seated at the place where taxes were taken; and he said to him, Come after me. And he got up and went after him.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus, passing on thence, saw a man sitting at the tax-office, called Matthew, and says to him, Follow me. And he rose up and followed him.

World English Bible (WEB)

As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, "Follow me." He got up and followed him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus passing by thence, saw a man sitting at the tax-office, named Matthew, and saith to him, `Be following me,' and he, having risen, did follow him.