Matthew 9:6 Greek Word Analysis

0	that	ἵνα	g2443
1	But	δὲ	g1161
2	ye may know	εἰδῆτε	g1492
3	that	ὅτι	g3754
4	power	ἐξουσίαν	g1849
5	hath	ἔχει	g2192
6		ὁ	g3588
7	the Son	υἱὸς	g5207
8		τοῦ	g3588
9	of man	ἀνθρώπου	g444
10	on	ἐπὶ	g1909
11		τῆς	g3588
12	earth	γῆς	g1093
13	to forgive	ἀφιέναι	g863
14	sins	ἁμαρτίας	g266
15	(then	τότε	g5119
16	saith he	λέγει	g3004
17		τῷ	g3588
18	to the sick of the palsy	παραλυτικῷ	g3885
19	Arise	Ἐγερθεὶς	g1453
20	take up	ἆρόν	g142
29	thine	σου	g4675
22		τὴν	g3588
23	bed	κλίνην	g2825
24	and	καὶ	g2532
25	go	ὕπαγε	g5217
26	unto	εἰς	g1519
27		τὸν	g3588
28	house	οἶκόν	g3624
29	thine	σου	g4675

Other Translations

King James Version (KJV)

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.

American Standard Version (ASV)

But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go up unto thy house.

Bible in Basic English (BBE)

But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (then said he to the man who was ill,) Get up, and take up your bed, and go to your house.

Darby English Bible (DBY)

But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (then he says to the paralytic,) Rise up, take up thy bed and go to thy house.

World English Bible (WEB)

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins..." (then he said to the paralytic), "Get up, and take up your mat, and go up to your house."

Young's Literal Translation (YLT)

`But, that ye may know that the Son of Man hath power upon the earth to forgive sins -- (then saith he to the paralytic) -- having risen, take up thy couch, and go to thy house.'