Matthew 9:5 Greek Word Analysis

0whetherτίg5101
1Forγάρg1063
2isἐστινg2076
3easierεὐκοπώτερονg2123
10to sayεἰπεῖνg2036
5be forgivenἈφέωνταίg863
6theeσοιg4671
7αἱg3588
8Thy sinsἁμαρτίαιg266
9org2228
10to sayεἰπεῖνg2036
11AriseἜγειραιg1453
12andκαὶg2532
13walkπεριπάτειg4043

Other Translations

King James Version (KJV)

For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?

American Standard Version (ASV)

For which is easier, to say, Thy sins are forgiven; or to say, Arise, and walk?

Bible in Basic English (BBE)

For which is the simpler, to say, You have forgiveness for your sins; or to say, Get up and go?

Darby English Bible (DBY)

For which is easier: to say, Thy sins are forgiven; or to say, Rise up and walk?

World English Bible (WEB)

For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven;' or to say, 'Get up, and walk?'

Young's Literal Translation (YLT)

for which is easier? to say, The sins have been forgiven to thee; or to say, Rise, and walk?