Matthew 9:4 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | knowing | ἰδὼν | g1492 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 4 | | τὰς | g3588 |
| 5 | thoughts | ἐνθυμήσεις | g1761 |
| 6 | their | αὐτῶν | g846 |
| 7 | said | εἶπεν | g2036 |
| 8 | | ἵνα | g2443 |
| 9 | Wherefore | τί | g2444 |
| 10 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 11 | think | ἐνθυμεῖσθε | g1760 |
| 12 | evil | πονηρὰ | g4190 |
| 13 | in | ἐν | g1722 |
| 14 | | ταῖς | g3588 |
| 15 | hearts | καρδίαις | g2588 |
| 16 | your | ὑμῶν | g5216 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
American Standard Version (ASV)
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus, having knowledge of what was in their minds, said, Why are your thoughts evil?
Darby English Bible (DBY)
And Jesus, seeing their thoughts, said, Why do *ye* think evil things in your hearts?
World English Bible (WEB)
Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts?
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus, having known their thoughts, said, `Why think ye evil in your hearts?