Matthew 9:22 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1	But	δὲ	g1161
2	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
3	turned him about	ἐπιστραφεὶς	g1994
15	And	καὶ	g2532
5	when he saw	ἰδὼν	g1492
6	her	αὐτὴν	g846
7	he said	εἶπεν	g2036
8	be of good comfort	Θάρσει	g2293
9	Daughter	θύγατερ·	g2364
10		ἡ	g3588
11	faith	πίστις	g4102
12	thy	σου	g4675
16	hath made	ἐσώθη	g4982
14	thee	σε	g4571
15	And	καὶ	g2532
16	hath made	ἐσώθη	g4982
17		ἡ	g3588
18	the woman	γυνὴ	g1135
19	from	ἀπὸ	g575
20		τῆς	g3588
21	hour	ὥρας	g5610
22	that	ἐκείνης	g1565

Other Translations

King James Version (KJV)

But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

American Standard Version (ASV)

But Jesus turning and seeing her said, Daughter, be of good cheer; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Bible in Basic English (BBE)

But Jesus, turning and seeing her, said, Daughter, take heart; your faith has made you well. And the woman was made well from that hour.

Darby English Bible (DBY)

But Jesus turning and seeing her, said, Be of good courage, daughter; thy faith has healed thee. And the woman was healed from that hour.

World English Bible (WEB)

But Jesus, turning around and seeing her, said, "Daughter, cheer up! Your faith has made you well." And the woman was made well from that hour.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus having turned about, and having seen her, said, `Be of good courage, daughter, thy faith hath saved thee,' and the woman was saved from that hour.