Matthew 9:21 Greek Word Analysis
| 0 | she said | ἔλεγεν | g3004 |
| 1 | For | γὰρ | g1063 |
| 2 | within | ἐν | g1722 |
| 3 | herself | ἑαυτῇ | g1438 |
| 4 | If | Ἐὰν | g1437 |
| 5 | but | μόνον | g3440 |
| 6 | I may | ἅψωμαι | g680 |
| 7 | | τοῦ | g3588 |
| 8 | garment | ἱματίου | g2440 |
| 9 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 10 | I shall be whole | σωθήσομαι | g4982 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
American Standard Version (ASV)
for she said within herself, If I do but touch his garment, I shall be made whole.
Bible in Basic English (BBE)
Because, she said to herself, if I may but put my hand on his robe, I will be made well.
Darby English Bible (DBY)
for she said within herself, If I should only touch his garment I shall be healed.
World English Bible (WEB)
for she said within herself, "If I just touch his garment, I will be made well."
Young's Literal Translation (YLT)
for she said within herself, `If only I may touch his garment, I shall be saved.'