Matthew 9:2 Greek Word Analysis

8	And	καὶ	g2532
1	behold	ἰδού,	g2400
2	they brought	προσέφερον	g4374
14	their	αὐτῶν	g846
17	a man sick of the palsy	παραλυτικῷ	g3885
5	on	ἐπὶ	g1909
6	a bed	κλίνης	g2825
7	lying	βεβλημένον	g906
8	And	καὶ	g2532
9	seeing	ἰδὼν	g1492
10		ὁ	g3588
11	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
12		τὴν	g3588
13	faith	πίστιν	g4102
14	their	αὐτῶν	g846
15	said	εἶπεν	g2036
16		τῷ	g3588
17	a man sick of the palsy	παραλυτικῷ	g3885
18	be of good cheer	Θάρσει	g2293
19	Son	τέκνον	g5043
20	be forgiven	ἀφέωνταί	g863
21	thee	σοί	g4671
22		αἱ	g3588
23	sins	ἁμαρτίαι	g266
24	thy	σου	g4675

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

American Standard Version (ASV)

And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven.

Bible in Basic English (BBE)

And they took to him a man stretched on a bed who had no power of moving; and Jesus, seeing their faith, said to the man who was ill, Son, take heart; you have forgiveness for your sins.

Darby English Bible (DBY)

And behold, they brought to him a paralytic, laid upon a bed; and Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Be of good courage, child; thy sins are forgiven.

World English Bible (WEB)

Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, cheer up! Your sins are forgiven you."

Young's Literal Translation (YLT)

and lo, they were bringing to him a paralytic, laid upon a couch, and Jesus having seen their faith, said to the paralytic, `Be of good courage, child, thy sins have been forgiven thee.'