Matthew 9:14 Greek Word Analysis

0ThenΤότεg5119
1cameπροσέρχονταιg4334
2to himαὐτῷg846
3οἱg3588
16disciplesμαθηταίg3101
5of JohnἸωάννουg2491
6sayingλέγοντεςg3004
7WhyΔιατίg1302
8do weἡμεῖςg2249
9andκαὶg2532
10οἱg3588
11the PhariseesΦαρισαῖοιg5330
19fastνηστεύουσινg3522
13oftπολλάg4183
14οἱg3588
15butδὲg1161
16disciplesμαθηταίg3101
17thyσουg4675
18notοὐg3756
19fastνηστεύουσινg3522

Other Translations

King James Version (KJV)

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

American Standard Version (ASV)

Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Bible in Basic English (BBE)

Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?

Darby English Bible (DBY)

Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees often fast, but thy disciples fast not?

World English Bible (WEB)

Then John's disciples came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?"

Young's Literal Translation (YLT)

Then come to him do the disciples of John, saying, `Wherefore do we and the Pharisees fast much, and thy disciples fast not?'